-
1 gravity base
гравитационный фундамент (морского стационарного основания для обеспечения устойчивости платформы под действием силы тяжести)
* * *
фундамент ( морского основания) гравитационного типа
* * *
гравитационный фундамент (плавучего стационарного основания для обеспечения устойчивости платформы под действием силы тяжести)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gravity base
-
2 jacket
1. кожух; рубашка; оболочка; чехол; обшивка; капот ( двигателя) || обшивать, обтягивать, покрывать, облицовывать2. стенка цилиндра; внешний цилиндр
* * *
опорное основание морской буровой платформы; опорный блок решётчатого типа ( морского стационарного основания)
* * *
кожух; рубашка, чехол* * *• 1) кожух; 2) чехол• каркас• маншон• чулок -
3 spud can
1) Техника: опорный кессон (стационарного морского основания)2) Нефть: понтон опоры (самоподъёмного основания), опорный кессон (морского стационарного основания)3) Каспий: башмак (на опорах самоподъемной платформы) -
4 monopod
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monopod
-
5 jacket
['dʒækɪt]1) Общая лексика: бушлат, жакет, жакетка, камзол, китель, кожура (картофеля), конверт для грампластинки, конверт для официальных документов, кофта, куртка, надевать жакет, надевать куртку, надевать тужурку, надевать чехол, надеть кожух, надеть куртку, обёртка, обложка, оболочка, пакет для официальных документов, папка, пиджак, рубашка (парового котла), суперобложка, тужурка, френч, чехол (машины), шёлковая блуза жокея, шелуха, пиджак (и т.п.), (document) корочка2) Биология: шкура (у животного), кожа (у рыбы, змеи)3) Морской термин: рубашка (парового котла)4) Медицина: корсет5) Военный термин: дело, вкладыш (в личное дело), кожух (пулемёта), жакет, куртка, мундир для выходной формы одежды, тужурка6) Техника: кожух, конверт (для гибкого диска), облицовка, облицовывать, одежда, покрывать, обшивать (заключать в кожух), оболочка (кожух), обшивка (кожух)7) Сельское хозяйство: картофельные очистки, шкура (животного), картофельная шелуха, кожа (рыбы, змеи)8) Строительство: паровая рубашка (трубы, котла), водяная рубашка (трубы, котла)9) Автомобильный термин: капот, оснащать рубашкой, рубашка (цилиндра)10) Полиграфия: нижняя плита (плоскоотливного станка), джеккет (прозрачный планшет с карманами для монтажа микрофильмов)11) Текстиль: войлочный чулок (маншон), тужурка с поясом, визитный мужской костюм визитка, женский жакет, свитер, тканый чулок (маншон)12) Электроника: защитный шланг14) Вычислительная техника: конверт (для дискеты), конверт для дискеты15) Нефть: каркас, маншон, чулок, несущая оболочка (свайного стационарного основания)16) Космонавтика: защитное покрытие, рубашка охлаждения ЖРД17) Машиностроение: стенка (цилиндра)18) Бурение: внешний цилиндр, обтягивать, стенка цилиндра, опорный блок решётчатого типа (служащий опорой морского стационарного основания)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: опорный блок, рубашка ( контактного фильтра)20) Микроэлектроника: корпус21) Сетевые технологии: оболочка кабеля22) Солнечная энергия: уплотнение23) Полимеры: заключать в кожух, обогревать или охлаждать рубашкой, обогревать рубашкой, охлаждать рубашкой, теплообменник, кожух водяного охлаждения, теплообменник-водяная рубашка24) Автоматика: джекет, носитель изображения, джекетный (напр. о микрокарте)26) Кабельные производство: наружная оболочка в виде шланга, рукав27) Макаров: кожица, кожура картофеля, оболочка морской нефтяной платформы, футляр, капот (двигателя), оболочка (кабеля), обёртка (книги), кожух (печи)28) Безопасность: гильза патрона29) Нефть и газ: джэкет, нижняя часть платформы30) Подводное плавание: жилет-компенсатор31) Каспий: опорное основание (платформы)32) Электротехника: оплётка/изоляция (проводника)33) Альпинизм: куртка -
6 launching barge
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > launching barge
-
7 monopod
1) Строительство: одиночная опора (морского основания)3) Нефтегазовая техника одноопорное морское основание4) Оружейное производство: опорная нога (сошка)5) Нефть и газ: морская стационарная одноопорная платформа, морское стационарное одноопорное основание, платформа на одной опоре6) Киносъёмочная аппаратура: монопод -
8 monopod
-
9 flotation jacket
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flotation jacket
-
10 monopod
* * * -
11 self-floating jacket
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > self-floating jacket
-
12 spud
* * *
* * *
2) укороченное долото ( для забуривания скважины при ударно-канатном бурении) || забуривать скважину; приступать к бурению ( ствола скважины)to spud a hole — забуривать ствол скважины;
* * * -
13 self-floating jacket
-
14 spudcan
Нефтегазовая техника башмак (на опорах самоподъемной платформы), опорный кессон (морского стационарного основания; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition), понтон опоры (самоподъёмного основания) -
15 launching barge
баржа для спуска на воду
(морского стационарного основания при его установке на точку)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > launching barge
-
16 gravity base
гравитационный фундамент
Фундамент морского стационарного основания для обеспечения устойчивости платформы под действием силы тяжести
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravity base
-
17 flotation jacket
плавучая опора
(морского стационарного основания)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flotation jacket
-
18 self-floating jacket
плавучая решетчатая опора
(морского стационарного основания с положительной плавучестью)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-floating jacket
-
19 опорный кессон
-
20 seabed platform skirt
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > seabed platform skirt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одиночная опора (морского стационарного основания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN monopod … Справочник технического переводчика
заглубляемая в дно юбка стационарного морского основания — Заглубляемая в дно юбка стационарного основания, удерживаемого на месте за счёт разрежения в пространстве под этой юбкой [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seabed… … Справочник технического переводчика
баржа для спуска на воду — (морского стационарного основания при его установке на точку) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN launching barge … Справочник технического переводчика
гравитационный фундамент — Фундамент морского стационарного основания для обеспечения устойчивости платформы под действием силы тяжести [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gravity base … Справочник технического переводчика
плавучая опора — (морского стационарного основания) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flotation jacket … Справочник технического переводчика
плавучая решетчатая опора — (морского стационарного основания с положительной плавучестью) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN self floating jacket … Справочник технического переводчика
Завод имени Малышева — У этого термина существуют и другие значения, см. Завод имени Малышева (станция метро). Координаты: 49°58′20″ с. ш. 36°17′00″ в. д. / 49.972222° с. ш. 36.283333° в. … Википедия
Медицинская служба Вооружённых сил Великобритании — (Официальное название «Медицинская служба Вооружённых сил Соединенного Королевства Великобритании» (англ. The Defence Medical Services of the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain) является отдельной структурой Вооружённых сил … Википедия
расчетное давление — 3.15 расчетное давление: Максимальное рабочее давление с учетом допустимых кратковременных повышений, при котором обеспечивается надежная работа барокамеры при рабочей температуре среды в течение заданного срока эксплуатации. Расчетное давление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Латвийская Советская Социалистическая Республика — (Латвияс Падомью Социалистиска Република) Латвия (Latvija). I. Общие сведения Латвийская ССР образована 21 июля 1940. С 5 августа 1940 в составе СССР. Республика находится на С. З. Европейской части СССР, с З.… … Большая советская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
